food for peace أمثلة على

• Title VI of the Food for Peace Act authorizes official debt relief.
  يسمح الباب السادس من قانون الغذاء مقابل السلام بتخفيف الديون الرسمية.
• He specifically referred to the extension as the Food for Peace program.
  وأشار على وجه التحديد إلى التمديد باسم برنامج الغذاء مقابل السلام.
• The food assistance programming is funded primarily through the Food for Peace Act.
  يتم تمويل برمجة المساعدات الغذائية بشكل أساسي من خلال قانون الغذاء مقابل السلام.
• USAID's Office of Food for Peace manages two programs to support emergency food assistance efforts.
  يدير مكتب الغذاء من أجل السلام التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية برنامجين لدعم جهود المساعدات الغذائية الطارئة.
• Emergency programs authorized under Title II of the Food for Peace Act provide in-kind commodities and associated costs.
  توفر برامج الطوارئ المأذون بها بموجب الباب الثاني من قانون الغذاء مقابل السلام سلع عينية والتكاليف المرتبطة بها.
• Title IV of the Food for Peace Act authorizes active participation of the private sector in storage, marketing, transport and distribution.
  ويجيز الباب الرابع من قانون الغذاء مقابل السلام المشاركة النشطة للقطاع الخاص في التخزين والتسويق والنقل والتوزيع.
• Under the 2008 Food for Peace Act, the Administrator of USAID oversees release and use of these funds.
  بموجب قانون الغذاء من أجل السلام لعام 2008، يشرف مدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على الإفراج عن هذه الأموال واستخدامها.
• Since 2011, the Office of Food for Peace has begun work to reformulate its food commodities to make them more nutritious.
  منذ عام 2011، بدأ مكتب الغذاء من أجل السلام العمل على إعادة صياغة سلعه الغذائية لجعلها أكثر تغذية.
• It links Food for Peace and AID debt owed to the United States to the promulgation of structural adjustment and open investment policies.
  ويربط بين "الغذاء مقابل السلام" و "ديون المعونة" للولايات المتحدة من أجل إصدار سياسات التكيف الهيكلي والاستثماري المفتوح.
• The Office of Food for Peace donates food based on an identified need, in close consultation with the host government requesting the assistance.
  يتبرع مكتب الغذاء من أجل السلام بالأغذية بناءً على حاجة محددة، بالتشاور الوثيق مع الحكومة المضيفة التي تطلب المساعدة.
• By the close of 1961, the Food for Peace program was operating in a dozen countries, and 10 million more people had been fed with American surplus than the year before.
  وبحلول نهاية عام 1961، كان برنامج الغذاء مقابل السلام يعمل في أكثر من عشر دول، وكان 10 ملايين شخص آخر يتغذى بالفائض الأمريكي مقارنة بالعام السابق.
• The trust allows the U.S. Agency for International Development’s (USAID) Office of Food for Peace (FFP) to respond to food crises in other countries and release and use funds for famine relief in cases where other resources are not available.
  ويسمح هذا الصندوق لمكتب الوكالة الأمريكية للتنمية العالمية بالاستجابة للأزمات الغذائية في البلدان الأخرى و استخدام الاحتياطى النقدى لمنع حدوث المجاعات.
• The Food for Peace Title III program is a USAID-administered tool for enhancing food security and supporting long-term economic development in the least-developed countries.
  تحول بيان السياسة من التخلص من الفائض إلى الإنتاج المخطط للتصدير لتلبية الاحتياجات برنامج "الغذاء مقابل السلام" الباب الثالث هو أداة تديرها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتعزيز الأمن الغذائي ودعم التنمية الاقتصادية طويلة الأجل في أقل البلدان نموًا.
• Former U.S. Representative from South Dakota George McGovern was picked to become a Special Assistant to the President and first director of Kennedy's high-priority Food for Peace program, which realized what McGovern had been advocating in the House.
  تم اختيار الممثل الأمريكي السابق من ولاية ساوث داكوتا جورج ماكغفرن ليصبح مساعدًا خاصًا للرئيس والمدير الأول لبرنامج "الغذاء مقابل السلام" ذي الأولوية العالية لكينيدي، والذي أدرك ما كان ماكغوفرن يدافع عنه في مجلس النواب.
• As the first director of the Food for Peace program in 1961, McGovern oversaw the distribution of U.S. surpluses to the needy abroad and was instrumental in the creation of the United Nations-run World Food Programme.
  فقد كان أول من يتولى منصب مدير برنامج «الغذاء مقابل السلام» الممول من قبل الولايات المتحدة عام 1961، وأشرف ماكغفرن على توزيع الفوائض الأمريكية للمحتاجين في دول الخارج، ولعب دوراً أساسياً في إنشاء برنامج الأغذية العالمي الذي تديره الأمم المتحدة.
• The Office of Food for Peace manages development food assistance programs through Title II of the Food for Peace Act, which target the underlying causes of hunger and malnutrition, including interventions in health and nutrition, agriculture, and water and sanitation, among others.
  يدير مكتب الغذاء من أجل السلام برامج المساعدة الغذائية الإنمائية من خلال الباب الثاني من قانون الغذاء مقابل السلام الذي يستهدف الأسباب الأساسية للجوع وسوء التغذية، بما في ذلك التدخلات في الصحة والتغذية والزراعة والمياه والمرافق الصحية، ضمن أمور أخرى.
• The Office of Food for Peace manages development food assistance programs through Title II of the Food for Peace Act, which target the underlying causes of hunger and malnutrition, including interventions in health and nutrition, agriculture, and water and sanitation, among others.
  يدير مكتب الغذاء من أجل السلام برامج المساعدة الغذائية الإنمائية من خلال الباب الثاني من قانون الغذاء مقابل السلام الذي يستهدف الأسباب الأساسية للجوع وسوء التغذية، بما في ذلك التدخلات في الصحة والتغذية والزراعة والمياه والمرافق الصحية، ضمن أمور أخرى.
• McGovern, who had been involved in food-related issues throughout his congressional career and who had been Director of Food for Peace in the Kennedy administration during the early 1960s, thought that confining the committee to just the more liberal Senate would produce better chances for action.
  وظن ماكغفرن، الذي كان منخرطاً في القضايا المتعلقة بالغذاء طوال حياته في الكونغرس، والذي كان مديرًا لمنظمة الغذاء من أجل السلام في إدارة كينيدي في أوائل الستينيات، أن حصر اللجنة في مجلس الشيوخ الأكثر ليبرالية كان فقط إنتاج فرص أفضل للعمل.
• The U.S. Congress authorized the FY 2008-2012 phase of the Farmer-to-Farmer Program in the 2008 Food for Peace Act, designating it the "John Ogonowski and Doug Bereuter Farmer-to-Farmer Program" in honor of Ogonowski, one of the pilots killed on September 11, 2001, and former Congressman Bereuter, who initially sponsored the program.
  وأجاز الكونجرس الأمريكي مرحلة السنة المالية 2008-2012 من برنامج المزارعين إلى المزارعين في قانون الغذاء مقابل السلام لعام 2008، "برنامج جون أوغونوفسكي ودوغ بيروت المزارع إلى المزارعين" تكريما لأوغونوسكي، أحد الطيارين الذين قتلوا في 11 سبتمبر 2001، وعضو الكونغرس السابق بيروتر، الذي رعى البرنامج في البداية.
• Title II is administered by the USAID Office of Food for Peace as authorized in the Food for Peace Act which states the Administrator may provide agricultural commodities to meet emergency food needs under this title through governments and public or private agencies The Administrator may provide agricultural commodities for nonemergency assistance under this title through eligible organizations.
  يدير مكتب المعونة الغذائية من أجل السلام التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية الباب الثاني كما هو مصرح به في قانون الغذاء مقابل السلام الذي ينص على ذلك يجوز للمدير توفير السلع الزراعية لتلبية الاحتياجات الغذائية الطارئة تحت هذا العنوان من خلال الحكومات والهيئات العامة أو الخاصة يجوز لمدير البرنامج توفير السلع الزراعية للمساعدة غير الطارئة تحت هذا العنوان من خلال المنظمات المؤهلة.